1 오장치지어진안지간야
인간 세상에서 유희하다가
- 남극관이 수봉이란 종의 죽음에 남기다
칠월칠석날에 돌아가고 말았구나
- 양응정이 소합이란 여종의 죽음을 슬퍼하다
2 남안산행화 서주로오륙
삼십 년 세월이 순식간처럼 바빴구나
- 이덕수가 아들 이산배를 앞세우고 자도하다
남쪽 언덕엔 산 살구꽃이 피었고
- 이양연이 둘째 아들 인익을 떠나보내며
3 오열부하언 원장촌촌절
돌아가 누운 넌 응당 편하리라
- 남씨 부인이 평생을 앓다 간 손녀의 죽음에 참담해하다
이 정을 어찌하란 말이냐!
- 조태억이 둘째 아들 의빈을 잃고서
4 요락칠세성 매몰일산록
저 산 한 귀퉁이에 묻어야만 하다니
- 김상채가 아들을 잃고 쓴 오언고시
피눈물 흘리며 슬픈 울음소리를 삼키노라
- 허난설헌이 두 남매의 혼을 잃고 피눈물 흘리다
5 적료경시혼 교도여침륜
어찌 시인으로 일생을 마쳤더냐!
- 김창흡이 김숭겸의 죽음에 숙부의 지극한 정을 드러내다
6 보답평생미전미
나는 죽고 그대는 살아서
- 추사가 아내 잃은 심사를 적다
그 누가 있어 저 주렴 거두어줄까
- 이달이 아내 잃고 말로 다할 수 없는 처연함을 드러내다
백년해로 하자던 약속의 말만 남긴 채
- 백광훈이 아내 잃은 한 사람을 대신하여 시를 짓다
7 은촉동동수함저
숨은 슬픔은 잠시도 달아나지 않는다
- 채팽윤이 각별한 아내 사랑을 적다
8 불향창전종벽오
창 앞에다 오동나무 심지도 않았을 텐데
- 이서우가 꿈속에서 아내를 만난 후 적다
새벽 산은 꿈속인 양 달빛 지난 흔적만 남았네
- 신익성이 아내를 잃고 한밤중에 시름겨워하다
9 인상고혼구뇌이
일편단심 보내노니 재는 되지 않으리다
- 강세황이 부인 류씨를 전염병으로 떠나보내다
10 소복난소수 문전자도향
내 집에 살아도 손님만 같구려
- 이건창이 스물두 살에 요절한 아내 서씨를 위해 남기다
그날 혼인했던 그 사람은 뵈지를 않으니
- 신위가 첫째 부인 조씨를 잃고 애절한 심사를 적다
11 위설칭온낭신무하극
바느질도 다 못 한 채 사람만 먼저 갔구려
- 채제공이 아내 사랑을 추억하다
그 쑥 보면서 저를 생각해주시겠어요?
- 심노숭이 아내를 잃고 34구의 고시를 남기다
12 효앵제송독귀인
눈물 감추며 산을 나서 지난 길을 찾노라니
- 권필이 벗 구용을 장사 지낸 후
13 도화난락여홍우
내게 귀가 있다는 것이 한스러울 뿐이네
- 이안눌이 권필의 죽음에 통절함을 드러내다
14 통곡광릉금이절
아직도 눈앞에 아련하건만
- 이행이 스물여섯의 나이로 떠난 벗 박은을 그리워하며
15 막설인간만시비
인간 세상 부질없는 시비일랑 논하지 마세나
- 박상이 죽은 조광조를 위로하고 나무라다
오십삼 년 동안을 빌려 썼구려
- 이용휴가 일찍 져버린 유서오의 죽음에 다섯 수의 시를 적다
16 유신문전초목심
이 세상에 제 한 몸 숨길 곳이 없었으니
- 이행이 스스로 목숨을 버린 정희량을 슬퍼하다
유신의 문 앞처럼 초목만 깊겠지
- 이호민이 천재 시인 정지승의 죽음을 애통해하다
17 일취일방 방취수능혼
뼈는 사막에 버려지고 피는 풀을 적셨으며
- 신흠이 김응하 장군의 죽음에 애도시를 적다
18 초초수양하 희망단고운
한바탕 웃음 속에 신선이 되셨구려!
- 이안눌이 38세 위의 선배 정작의 죽음을 탄식하다
19 중인쟁래간 경기홀무적
오색 빛깔의 비상한 새 하나가
- 이용휴가 제자 이언진의 죽음에 10수의 시를 적다
20 만년장상대 차행미위악
푸른 산은 변함없고 물은 동으로 흐르리라
- 이식이 자신의 죽음 20일 전에 적다
슬프게도 외로운 무덤뿐이로구나
- 서른의 나이로 죽은 기준이 자신의 죽음을 시로 남기다
한평생 시름 속을 지나다보니
- 정처 없이 떠돌던 이양연의 자만시
21 금일사형하처견
자네 누이 자네 보면 내 안부를 물을 테니
- 이명한이 처남 박미의 죽음에 지독한 아내 사랑 드러내다
아버지가 그리울 때면 형을 보곤 했지요
- 박지원이 형의 죽음을 보며 아버지를 생각하다
인간 세상에서 유희하다가
- 남극관이 수봉이란 종의 죽음에 남기다
칠월칠석날에 돌아가고 말았구나
- 양응정이 소합이란 여종의 죽음을 슬퍼하다
2 남안산행화 서주로오륙
삼십 년 세월이 순식간처럼 바빴구나
- 이덕수가 아들 이산배를 앞세우고 자도하다
남쪽 언덕엔 산 살구꽃이 피었고
- 이양연이 둘째 아들 인익을 떠나보내며
3 오열부하언 원장촌촌절
돌아가 누운 넌 응당 편하리라
- 남씨 부인이 평생을 앓다 간 손녀의 죽음에 참담해하다
이 정을 어찌하란 말이냐!
- 조태억이 둘째 아들 의빈을 잃고서
4 요락칠세성 매몰일산록
저 산 한 귀퉁이에 묻어야만 하다니
- 김상채가 아들을 잃고 쓴 오언고시
피눈물 흘리며 슬픈 울음소리를 삼키노라
- 허난설헌이 두 남매의 혼을 잃고 피눈물 흘리다
5 적료경시혼 교도여침륜
어찌 시인으로 일생을 마쳤더냐!
- 김창흡이 김숭겸의 죽음에 숙부의 지극한 정을 드러내다
6 보답평생미전미
나는 죽고 그대는 살아서
- 추사가 아내 잃은 심사를 적다
그 누가 있어 저 주렴 거두어줄까
- 이달이 아내 잃고 말로 다할 수 없는 처연함을 드러내다
백년해로 하자던 약속의 말만 남긴 채
- 백광훈이 아내 잃은 한 사람을 대신하여 시를 짓다
7 은촉동동수함저
숨은 슬픔은 잠시도 달아나지 않는다
- 채팽윤이 각별한 아내 사랑을 적다
8 불향창전종벽오
창 앞에다 오동나무 심지도 않았을 텐데
- 이서우가 꿈속에서 아내를 만난 후 적다
새벽 산은 꿈속인 양 달빛 지난 흔적만 남았네
- 신익성이 아내를 잃고 한밤중에 시름겨워하다
9 인상고혼구뇌이
일편단심 보내노니 재는 되지 않으리다
- 강세황이 부인 류씨를 전염병으로 떠나보내다
10 소복난소수 문전자도향
내 집에 살아도 손님만 같구려
- 이건창이 스물두 살에 요절한 아내 서씨를 위해 남기다
그날 혼인했던 그 사람은 뵈지를 않으니
- 신위가 첫째 부인 조씨를 잃고 애절한 심사를 적다
11 위설칭온낭신무하극
바느질도 다 못 한 채 사람만 먼저 갔구려
- 채제공이 아내 사랑을 추억하다
그 쑥 보면서 저를 생각해주시겠어요?
- 심노숭이 아내를 잃고 34구의 고시를 남기다
12 효앵제송독귀인
눈물 감추며 산을 나서 지난 길을 찾노라니
- 권필이 벗 구용을 장사 지낸 후
13 도화난락여홍우
내게 귀가 있다는 것이 한스러울 뿐이네
- 이안눌이 권필의 죽음에 통절함을 드러내다
14 통곡광릉금이절
아직도 눈앞에 아련하건만
- 이행이 스물여섯의 나이로 떠난 벗 박은을 그리워하며
15 막설인간만시비
인간 세상 부질없는 시비일랑 논하지 마세나
- 박상이 죽은 조광조를 위로하고 나무라다
오십삼 년 동안을 빌려 썼구려
- 이용휴가 일찍 져버린 유서오의 죽음에 다섯 수의 시를 적다
16 유신문전초목심
이 세상에 제 한 몸 숨길 곳이 없었으니
- 이행이 스스로 목숨을 버린 정희량을 슬퍼하다
유신의 문 앞처럼 초목만 깊겠지
- 이호민이 천재 시인 정지승의 죽음을 애통해하다
17 일취일방 방취수능혼
뼈는 사막에 버려지고 피는 풀을 적셨으며
- 신흠이 김응하 장군의 죽음에 애도시를 적다
18 초초수양하 희망단고운
한바탕 웃음 속에 신선이 되셨구려!
- 이안눌이 38세 위의 선배 정작의 죽음을 탄식하다
19 중인쟁래간 경기홀무적
오색 빛깔의 비상한 새 하나가
- 이용휴가 제자 이언진의 죽음에 10수의 시를 적다
20 만년장상대 차행미위악
푸른 산은 변함없고 물은 동으로 흐르리라
- 이식이 자신의 죽음 20일 전에 적다
슬프게도 외로운 무덤뿐이로구나
- 서른의 나이로 죽은 기준이 자신의 죽음을 시로 남기다
한평생 시름 속을 지나다보니
- 정처 없이 떠돌던 이양연의 자만시
21 금일사형하처견
자네 누이 자네 보면 내 안부를 물을 테니
- 이명한이 처남 박미의 죽음에 지독한 아내 사랑 드러내다
아버지가 그리울 때면 형을 보곤 했지요
- 박지원이 형의 죽음을 보며 아버지를 생각하다